Enzo Gragnaniello fan site

Testi

Songh’io (2004)

FRIDDO

...

© Enzo Gragnaniello

SONGH’IO

...

© Enzo Gragnaniello

VIERNO

È vierno: chiove, chiove ’a na semmana…
e st’acqua assaje cchiù triste mme mantene…
Che friddo, quanno è ’a sera, ca mme vène…
cu st’aria ’e neve, mo ca manche tu.
’Sta freva, ca manch’essa mm’abbandona,
’sta freva, ’a cuollo, nun se leva cchiù!
Vierno!
che friddo ’int’a stu core…
e sola tu,
ca lle puó dá calore,
te staje luntana e nun te faje vedé!
Te staje luntana e nun te cure ’e me!
Ca mamma appiccia ’o ffuoco tutte ssere
dint’a ’sta cammarella fredda e amara?!
“Ma che ll’appicce a fá, vecchia mia cara,
s’io nun mme scarfo manco ’mbracci’a te!?”
Povera vecchia mia…mme fa paura:
è n’ombra ca se move attuorno a me!…
Vierno!
che friddo ’int’a stu core…
e sola tu,
ca lle puó dá calore,
te staje luntana e nun te faje vedé!
Te staje luntana e nun te cure ’e me!

© Acampora - De Gregorio

MARE

Mare ca te scioscia stu viento
tu nun maffunà niente
mare chesta varca è dò sole
accumpagnala bona

Chillo ca tu nfunno ’e capille
ha sufferto ’o rummore
chillo ca tu puorte è guaglione
ha capito l’ammore

Gira ca giranno ’e minute
’o lasciato è perduto
vire ca si maqqio è fernuto
è fernuto l’ammore

Mare ca te scioscia stu viento
tu nun maffunà niente
mare chesta varca è dò sole
accumpagnala bona

Gira ca giranno ’e minute
’o lasciato è perduto
vire ca si maqqio è fernuto
è fernuto l’ammore

Mare

© Enzo Gragnaniello

SCETATE

Si duorme o si nun duorme bella mia
Siente pe’ nu mumento chesta voce
Chi te vò bene assaje sta ’mmiez’a via
Pe’ te cantà na canzuncella doce
Ma staje durmenno, nun te si scetata
Sti ffenestelle nun se vonno aprì
È nu ricamo ’sta mandulinata
Scétate bella mia, nun cchiù durmì
È nu ricamo ’sta mandulinata
Scétate bella mia, nun cchiù durmì
’Ncielo se so’ arrucchiate ciento stelle
Tutte pe’ stá a sentí chesta canzone
Aggio ’ntiso ’e parlà li ttre cchiù belle
Dicevano: nce tène passione
È passione ca nun passa maje
Passa lu munno, essa nun passarrà
Tu, certo, a chesto nun ce penzarraje
Ma tu nasciste pe’ mm’affatturà
Tu, certo, a chesto nun ce penzarraje
Ma tu nasciste pe’ mm’affatturà

© Russo - Costa

RINGRAZIO ’A CHITARRA

Ringrazio ’a chitarra
ca me sceta ’a notte
e nun me fa durmì
Ringrazio ’a chitarra
ca me fa sunnà
e nun me fa penzà
Ringrazio ’a chitarra
ca me sta vicino
e nun me lassa maje
Ringrazio ’a chitarra
...

© Enzo Gragnaniello

CORE ’NGRATO

Catarì, Catarì,
Pecchè me dici sti parole amare,
Pecchè me parle e ’o core
Me turmiento Catari?
Num te scurdà ca t’aggio date ’o core, Catari
Nun te scurdà!
Catarì, Catarì, che vene a dicere
Stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun ’nce pienze a stu dulore mio
Tu num ’nce pienze tu nun te ne cura
Core, core ’ngrato
T’aie pigliato ’a vita mia
Tutt’ è passato
E nun’nce pienze cchiù!
Catarì, Catarì,
Tu nun ’o saie ca’nfin’int’ a na chiesa
Io so’ trasuto e aggio priato a Dio, Catari
E l’aggio ditto pure a ’o cunfessore
I’ sto a fuffrì
Pe’ chella llà!
Sto a suffrì,
Sto a suffrì, nun se po’ credere,
Sto a suffrì tutte li strazie!
E ’o cunfessore ch’è persona santa,
M’ha ditto: Figlio mio, lassala sta’, lassala sta’
Core, core ’ngrato
T’ aie pigliato ’a vita mia
Tutt’ è passato
E nun’nce pienze cchiù!

© Cardillo - Cor di ferro

CATARÌ

Marzo: nu poco chiove
e n’atu ppoco stracqua…
Torna a chiovere, schiove…
ride ’o sole cu ll’acqua

Mo nu cielo celeste,
mo n’aria cupa e nera…
Mo, do vierno, ’e ttempeste,
mo, n’aria ’e primmavera…

N’auciello freddigliuso,
aspetta ch’esce ’o sole…
’Ncoppo tturreno ’nfuso,
suspirano ’e vviole…

Catarí, che vuó cchiù?
’Ntiénneme core mio:
Marzo, tu ’o ssaje, si’ tu…
e st’auciello, songh’io…

Ll’ammore è sciummo ca se perde a mare
E ’nfunn’ o mare s’arreposa ’o core

GIURAMENTO

Mare!
’Nu vapore s’ ’a purtaje
Chella sera ca giuraje:
“Io torno, aspettame! Nun te scurdà!”
Mare!
Ogne sera ca te veco
D’ ’e pparole sento ll’eco:
“Io torno, aspettame! Nun te scurdà!”
Ma ’e mise passano, c’aspetto a ffà?

Comme te può scurdà
Ca t’aggio amata?
Comme se pò sbaglià
Pe’ tutt’ ’a vita?
E si nun vuò penzà
’E giuramente ca facive a mme,
Comme te può scurdà
Ca t’aggio amata,
Si aggio perduto ’a vita mia pe’ tte?

Mare!
Dint’ ê llettere ’e cchiù ardente
Me ripete ’e giuramente:
“Io torno, aspettame! Nun te scurdà!”
Mare!
Si tu saje ca nun è overo
Levammella d’ ’o pensiero,
“Io torno, aspettame! Nun te scurdà!”
O ’a strada ’mparala p’ ’a fà turnà!

Comme te può scurdà
Ca t’aggio amata?
Comme se pò sbaglià
Pe’ tutt’ ’a vita?
E si nun vuò penzà
’E giuramente ca facive a mme,
Comme te può scurdà
Ca t’aggio amata,
Si aggio perduto ’a vita mia pe’ tte?

Mare!
’Nu vapore s’ ’a purtaje
Luntano ’a me!

© Vian - Russo

GUARDANNO ’O MARE

...

VOCE ’E NOTTE

Si ’sta voce te scéta ’int’ ’a nuttata,
mentre t’astrigne ’o sposo tujo vicino,
statte scetata, si vuó stà scetata,
ma fa’ vedé ca duorme a suonno chino.

Nun ghì vicino ê llastre pe’ffà ’a spia,
pecché nun puó sbaglià, ’sta voce è ’a mia.
E’ ’a stessa voce ’e quanno tutt’e duje,
scurnuse, nce parlávamo cu ’o “vvuje”.

Si ’sta voce te canta dint’ ’o core
chello ca nun te cerco e nun te dico,
tutt’ ’o turmiento ’e nu luntano ammore,
tutto ll’ammore ’e nu turmiento antico.

Si te vène na smania ’e vulé bene,
na smania ’e vase córrere p’ ’e vvéne,
nu fuoco che t’abbrucia comm’a che,
vàsate a chillo, che te ’mporta ’e me?

Si ’sta voce, che chiagne ’int’ ’a nuttata,
te sceta ’o sposo, nun avé paura.
Vide ch’è senza nomme ’a serenata,
dille ca dorme e che se rassicura.

Dille accussì: “Chi canta ’int’a ’sta via
o sarrà pazzo o more ’e gelusia.
Starrà chiagnenno quacche ’nfamità.
Canta isso sulo, ma che canta a fà?”

SCIUMMO

Tu scinne
Sciummo, sciummo, sciummo
D’ ’a muntagna
Io scenno
Ca ’na malasciorta
M’accumpagna
E ghiammo, ohè
Ll’ammore è sciummo ca se perde a mare
Tu cante tocche, tocche, tocche
Spaccalegna
A saccio nun ce sta ’na vocca cchiù sanguegna
E i’ scenno, ohè
Chi perde ’ammore va cercanno ’o mare
Campana
Ca suone ’a copp’a ’stu cunvento
Tu siente
Ch’ha fatto chella faccia ’e santa?
Ajere, ’mbracci’a me, ’nu svenimento
Stasera vasa a ’n’ato e se n’avanta
Oje comme
Sona lenta e triste
’Na zampogna
Ca scenne
Sciummo, sciummo, sciummo
D’ ’a muntagna
E ghiammo, ohè
Ll’ammore è sciummo ca se perde a mare
E ’nfunn’ o mare s’arreposa ’o core
E ghiammo, ohè
Chi perde ’ammore va cercanno ’o mare
Paese
Addò sò nato, i’ te saluto
Te veco
Llà ’ncimma, sulo e abbandunato
E io ’nfamo, ’nfamo ’e me
Mme ne sò ghiuto
Te lasso pecché ’ammore m’ha lassato
Tu chiagne
Quase comm’a ’n’ommo
Ca se lagna
E i’ scenno
Sciummo, sciummo, sciummo
D’ ’a muntagna
E ghiammo, ohè